В английском языке есть выражение "сhipmunk gift". Дословно это словосочетание переводится как "подарок от бурундука".