В английском языке есть идиома — "a red herring". Дословно это словосочетание переводится как "красная селёдка".