Разбираемся в происхождении выражения и в том, как подобные тексты называют в других странах.